Chùm Thơ Tình Dài 206

 Làng Quê Việt Nam

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Tiếng Gà Trưa

 

Trưa nắng hè làng quê eo óc

Con đường dài khó nhọc bụi mờ

Cục ta cục tác hoang sơ

Dừng chân ngơ ngác bơ phờ quan san

Chùm Thơ Tình Ngắn 210

 

 

Hồn Lạc Nẻo Mê

viết tặng Hiền Châu nhân ngày Tết tây lịch 2016

 

Theo nhau qua mấy căn lầu

Tháp ngà ân ái Hiền Châu nghẹn ngào

Thiên thu tình mộng dạt dào

Bâng khuâng sóng vỗ thì thào hoàng hôn…

Chùm Thơ Tình Ngắn 209

Mấy Tuần Trăng Yêu

cảm đối với Hiền Châu: Trăng Sống Sượng Mấy Mùa

 

Sượng sùng sấp ngửa tuần trăng

Bướm hoa thắm thiết dịu dàng ái ân

Hằng Nga ẻo lả phong vân

Để cho nhân thế bần thần ngẩn ngơ…

Chùm Thơ Tình Ngắn 208

Kìa Ai Đứng Đó

cảm xúc về Hiền Châu

 

Kìa ai đứng đó sầu thương

Chiều buông sương lạnh vấn vương u hoài…

Đêm qua rả rích canh dài

Mưa ngâu lã chã nét ngài huyền mơ…

Chùm Thơ Tình Ngắn 207

Biết Đến Bao Giờ?

Thơ đối đáp với Trần Hiền Châu: Anh Có Lạnh Không?

 

Mưa phùn gió bấc heo may

Mùa đông tưởng nhớ đắng cay cõi lòng

Bâng khuâng xứ xở long đong

Cánh bèo hiu hắt theo dòng nổi trôi

Chùm Thơ Tình Ngắn 206

Sóng Vỗ Đại Dương

họa thơ Yến Nhi

 

Hôn hít làn da trắng mượt mà

Bao lần sinh nghiện dễ dời xa

Trăng non man mát cô Hằng giục

Bướm cụ nóng ran chú Cuội gìa

Thượng giới trông kìa mây tản mác

Trần gian xem thế nở xuân ra

Thôi miên lạc thú tình thu mộng

Sóng vỗ đại dương bóng ác tà

Chùm Thơ Tình Dài 205

 

Tình Thu Phảng Phất

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Cuối Mùa Thu

 

Tơ hồng mây trắng bướm bay

Hoa còn ngây ngất đắm say ái tình

Cuối thu vàng võ hành tinh

Tùy miền trăng gió chúng mình thương nhau

Chùm Thơ Tình Dài 204

 

 

 

Nỗi Lòng Nàng Hằng Nga

 

Hằng Nga dở khóc dở cười

Than thân trách phận cảnh đời quạnh hiu

Bướm hoa lần lữa ỉu xìu

Trần gian nuối tiếc dập dìu ái ân

Chùm Thơ Tình Dài 203

(Nghĩa là đánh số thứ tự các chùm thơ viết các bài khổ dài, cứ 4 câu một khổ, cứ từ 6 khổ trở lên. Dĩ nhiên có cả các chùm thơ khổ ngắn dưới 22 câu)

Cung Đàn Trinh Nữ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tiếng Dương Cầm

 

Hoàng hôn xuống áng mây ủ dột

Tiếng dương cầm thánh thót vì ai

Vườn thanh phảng phất u hoài

Thương hồn trinh nữ gót hài thướt tha

Chùm Thơ Tình Dài 202

 

 

Nghẹn Lời Nước Non

Cảm hứng với 8 câu thơ đường của Mã Kim Liên: Đời Đau...!

 

Tần ngần quán trọ trần gian

Giai không tứ đại vô vàn bể dâu

Ân tình mưa nắng dãi dầu

Cõi lòng ấm lạnh trên cầu sầu tang

Chùm Thơ Tình Dài 201

 

 

Lễ Hội Trăng Rằm

 

Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm

Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ

Ơn lành quốc tổ phụng thờ

Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân

Chùm Thơ Tình Ngắn 205

 

 

Chung Bầu Tâm Sự

thơ đối đáp với Yến Nhi

 

Lữ khách nơi nào cũng đắng cay

Bên bờ sông vắng gió heo may

Nỗi niềm tâm sự vầng trăng héo

Lã chã giọt sương thấm áo dày

Chùm Thơ Tình Ngắn 204

 

 

Nữ Thần Phrao

viết tặng Lan Quỳnh

 

Nàng là thần nữ Phrao

Ngàn năm Ai Cập nghẹn ngào gió trăng

Thướt tha yểu điệu dịu dàng

Đỉnh kim tự tháp tuyết hằng phỉ phong

Chùm Thơ Tình Ngắn 203

 

 

Hồn Thơ Ta Mãi Bên Nhau

viết tặng nữ sĩ Hiền Châu

 

Hồn thơ ta mãi bên nhau

Quản chi mưa nắng bạc màu cỏ cây

Thời gian hoa nở ngất ngây

Siêu thăng đàn hạc vui vầy canh thâu…

Chùm Thơ Tình Ngắn 202

Hồn Tìm Bến Tiên Bồng…

cảm hứng thơ Hoàng Quỳnh Mai: Mộng Xưa…

 

Hồn trinh tìm bến tiên bồng

Giấc mơ huyền ảo mênh mông sóng trào

Dòng sông tình ái dạt dào

Bướm ong dìu dặt trái đào thơ ngây

Chùm Thơ Tình Ngắn 201

 

 

Hoa Anh Túc

Chia sẻ tâm tình với ca sĩ Hoàng Quỳnh Mai

 

Quê em anh túc mơ màng

Khói xanh huyền hoặc hỡi nàng tiên nâu

Quên đi cay đắng dãi dầu

Thả hồn vào mộng chân cầu nỉ non...

Chùm Thơ Tình Dài 200

 Ly Rượu Mừng Sinh Nhật

cảm hứng với Tuyết Anh Vân

 

Chúc mừng sinh nhật cho anh

Một đêm huyền diệu trăng thanh dải hồng

Rựợu nhìn chưa uống đã xong

Mộng mơ gối hạc thong dong yếm đào

Chùm Thơ Tình Dài 199

 Anh Là Cơn Gió Bay Qua

 

Anh đến với em như là cơn gió

Một thoáng qua bên suối lệ ê chề

Anh làm gió em theo làn mây trắng

Để ngàn thu nuối tiếc bến sông quê

Chùm Thơ Tình Dài 198

 

Chỉ Một Đêm Thôi

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Nhau Lần Cuối

 

Ngồi bên cạnh em buồn rười rượi

Đau đáu nhìn buốt nhói tim đau

Tập thư nay đã úa màu

Mưa thu lã chã nát nhàu cỏ cây

Chùm Thơ Tình Dài 197

 

 

Hoa TiGon Thổn Thức

viết tặng Trần Thu Hà ngâm thơ

 

Thu Hà thương cánh hoa tim

Giọng ngâm cao vút đắm chìm trong mây

Mộng hồn thi sĩ ngất ngây

Dưới giàn thiên lý canh chầy hoài than

Chùm Thơ Tình Dài 196

 Đêm Chúa Giáng Sinh

Cảm hứng khi nghe Hiền Châu Hát

 

Chúa giáng sinh mía lùi mật ngọt

Giọng Hiền Châu thánh thót vào tim

Cánh chim mải miết đi tìm

Ái tình vệ nữ cây kim đáy hồ

Chùm Thơ Tình Ngắn 200

Tôi Chỉ Muốn...

viết tặng Trần Hiền Châu và Trần Kim Yến

 

Tôi đâu muốn táo lê bánh ngọt

Ngọn lửa lòng thiêu đốt trái tim

Cánh chim mải miết đi tìm

Tình thương tiên nữ cải kim hẹn chờ

Chùm Thơ Tình Ngắn 199

 Ta Đừng Quên Nhau

chia sẽ tâm tư với nữ sĩ Hiền Châu: Vườn Hoa Bướm

 

Em thấp thỏm sương rơi vườn hoa bướm

Giận hờn anh chậm đến cõi tiêu dao

Giọt cam lồ chờ đợi vị ngọt ngào

Êm ái qúa hỡi thiên thần vệ nữ

Chùm Thơ Tình Ngắn 198

 

Chớ Làm Lơ

họa thơ Hoàng Nguyên: Khúc Nhạc Mùa Thu

 

Hoàng Nguyên thao thức mộng tình thơ

Ong bướm muôn phương thấp thỏm chờ

Nguyệt Lão xe tơ duyên hội ngộ

Lu Hà giăng sợi kén nằm mơ

Thuyền quyên ẻo lả trăng tìm bến

Quân tử xôn xao cá rúc bờ

Thi tứ tủi hờn sầu cố quận

Bát cơm manh áo chớ làm lơ!

Chùm Thơ Tình Ngắn 197

Cởi Tấm Lòng

tặng Hiền Châu

 

Được lời như cởi tấm lòng

Hiền Châu đã nói thong dong đôi bờ

Tình ân nghĩa ái hẹn chờ

Hàng tre xõa tóc lờ đờ cá bơi

Chùm Thơ Tình Ngắn 196

 Tình Hoa Bướm

hoạ thơ Bông Hồng Đen: Đa sầu

 

Tiếng sáo dao đài ánh nguyệt vương

Gập ghềnh vó ngựa vẫn chưa tường

Minh Phi khổ lụy thương mành trúc

Hán Đế sầu bi khóc đoạn trường

Quân tử hào hoa thơ xướng họa

Thuyền quyên yểu điệu sắc xuân hương

Lu Hà thổn thức nằm mơ bướm

Từ Thức môi son mộng thắm hường

Chùm Thơ Tình Ngắn 195

 

Tuổi Mộng Mơ

chia sẻ tâm tư với Trần Hiền Châu: Yêu Nhau Anh Nhé

 

Chúng mình theo gió cùng bay

Đôi hồn dan díu đắm say mộng chờ

Bướm hoa nào dám hững hờ

Trầm ngư nhạn lạc đôi bờ liễu buông

Chùm Thơ Tình Ngắn 194

 

Cơn Mưa Tình Ái

cảm xúc tâm ý của Hiền Châu: Bần Thần Chưa Dứt

 

Mưa tầm tã màn đêm choáng váng

Mây chiều buông chạng vạng nhá nhem

Bờ ao sủi bọt ướt nhèm

Giơ tay quờ quặng tòm tem lờ mờ

Chùm Thơ Tình Ngắn 193

 

Canh Chầy Nỉ Non

cảm xúc thơ Trần Hiền Châu: Trốn

 

Trốn sao thoát tôm hùm nặng ký

Bàn tay ngà trần thế túm râu

Bướm ong dìu dặt nương dâu

Trái tim xao xuyến giang đầu đợi mong

 

Chùm Thơ Tình Ngắn 192

 

 

Điệp Hồ Bến Tiên

 

Chao ôi! Mười bốn nàng tiên

Xiêm y chẳng có đào nguyên bến nào?

Lửa lòng cuồn cuộn dâng trào

Trái tim xao xuyến dạt dào lả lơi

Chùm Thơ Tình Ngắn 191

 

Anh Sẽ Trở Về

cảm xúc thơ Hiền Châu: Nguyên Vẹn Một Trái Tim

 

Thuyền anh lạc giữa biển khơi

Cột buồm xơ xác tả tơi bánh chèo

Mắt em xanh thẳm hắt heo

Môi xinh vực dậy gian neo chẳng từ

Chùm Thơ Tình Dài 195

 

Đừng Tuyệt Vọng

Cảm hứng với Lý Lắc

 

Đừng tuyệt vọng khi nhìn về qúa khứ

Bọt tình nhơ như một giấc chiêm bao

Nắng ban mai thức dậy gió mây chào

Nghe chim hót bướm bay hoa đào nở

Chùm Thơ Tình Dài 194

 

Nước Mắt Đoạn Trường

cảm hứng với Lý Lắc

 

Lý cô nương xinh tươi

Xao xuyến nụ hoa cười

Bâng khuâng bờ môi thắm

Thương nhớ quá ai ơi!

Chùm Thơ Tình Dài 193

 

 

Sinh Nhật Hiền Châu

 

Mừng ngày sinh nhật Hiền Châu

Bạn bè chúc tụng tinh cầu hân hoan

Trăng lên non nước mây ngàn

Xuân qua thu lại vô vàn thiết tha

Chùm Thơ Tình Dài 192

 

Bạc Nghĩa

cảm đối thơ Tạm Biệt Tình Đâu: Phụ Tình

 

Thì em hỡi ra đi đừng tiếc

Nấn ná chi bình thiếc vỡ rồi

Đời em thành đóa hoa trôi

Tang thương hạt bụi xa xôi xứ người...

Chùm Thơ Tình Dài 191

 

 

Hoa Ngọc Nhi

cảm hứng với Võ Ngọc Nhi

 

Ngọc Nhi thơm thảo bông lài

Nhụy hương đồng nội trang đài làng ta

Đầm nhà sen thắm nõn nà

Họ hàng chú bác mẹ cha hài lòng

Chùm Thơ Tình Ngắn 190

 

Biết Đường Leo

họa thơ Ngọc Toàn: Thách Trèo

 

Sá chi vực thẳm với dây leo

Hà mỗ lão đây gắng sức trèo

Tráng kiện nông phu bao lực sĩ

Mảnh mai thiếu phụ khối chàng theo

Thiết tha yểu điệu rau cần tái

Gân guốc anh hùng củ chuối teo

Đọ sức gà lôi đôi trống mái

Bò rừng ngơ ngác biết đường leo…?

Chùm Thơ Tình Ngắn 189

 

 

Hãy Thử Trèo

họa thơ Ngọc Toàn: Muốn Thử...

 

Khe suối phẩm tiên thách kẻ trèo

Sá chi đồi dốc vực cheo leo

Trầy da tróc vẩy bao thi sĩ

Mốc mặt cò cưa mấy chú tèo

Gan dạ kiêu hùng nơi thánh địa

Lửa lòng nung nấu quyết tâm leo

Trài đào chín mọng ru hồn bướm

Đỉnh giáp hương thơm hãy thử trèo?

Chùm Thơ Tình Ngắn 188

 

Đêm Qua Anh Lại Thấy Em

cảm xúc Hiền Châu vẽ tranh lụa

 

Đêm qua anh lại thấy em

Cô nàng họa sĩ nư thèm làn da

Giơ tay sột soạt mượt mà

Bên song cửa sổ trăng ngà mờ soi...

Chùm Thơ Tình Ngắn 187

 

Mộng Hồ Điệp

nỗi lòng nghệ sĩ Nguyễn Hoài Hương về âm nhạc

 

Không âm nhạc ta sao sống nổi

Trái tim hồng đắm đuối men say

Vào ra thơ thẩn tối ngày

Oanh vàng thỏ thẻ canh chày thở than

Chùm Thơ Tình Ngắn 186

 

Chắc Chẳng Còn Ai

cảm xúc từ tấm hình của Hiền Châu

 

Kiếp này chắc chẳng còn ai

Hồn tôi say đắm dao đài mộng du

Vẳng nghe tiếng hát như ru

Cầu ao giếng nước vi vu gió lùa

Chùm Thơ Tình Ngắn 185

 

Mộng Trăm Năm

Chia sẻ tâm tình với Hiền Châu: Chút Oi Nồng Cuối Hạ

 

Em phe phẩy đợi chờ anh chắn sóng

Nước thủy triều chan chứa mãi không thôi

Cánh buồm nâu mát mái lẹ làng xuôi

Tình viễn vọng trào dâng cùng biển cả

Chùm Thơ Tình Ngắn 184

 

Động Suối Thơ

họa thơ Hoàng Nguyên: Kết Chặt Lòng Vàng

 

Cánh bướm hoa vàng động suối thơ

Nàng tiên áo trắng mỏi mong chờ

Ô hay thi sĩ buồn vô vọng

Phây búc hằng nga thỏa ước mơ

Mạng lưới toàn cầu bao thương nhớ

Bạn bè liên kết hết bơ vơ

Trần gian lạc lõng mùi hư vị

Danh vọng nào ai ngoảnh mặt ngơ?

Chùm Thơ Tình Ngắn 183

 

 

Trăng Ngàn Sáng Soi

cảm xúc ân của tình Hiền Châu

 

Năm canh khắc khoải mà thương

Trần gian thi sĩ hoài vương nhớ thầm

Hiền Châu yểu điệu thanh tâm

Lu Hà thổn thức gieo mầm tương tư

Chùm Thơ Tình Ngắn 182

 

 

Quân Tử Bâng Khuâng

hoạ thơ Lê Kim Oanh

 

Gió hương thoang thoảng khắp vườn nhà

Chim chóc thẹn thùng chẳng dám tha

Thương cánh xuân tình hoa nhụy rụng

Ngại lòng thiếu phụ giọt mưa sa

Quần hồng bướm trắng hồn lơi lả

Liễu thắm đầu xanh mộng tưởng qua

Quân tử bước qua đừng ngoái lại

Bâng khuâng ánh mắt nỡ dời ta?

Chùm Thơ Tình Ngắn 181

 

Thương Yêu Quá Đi Thôi

cảm xúc thơ Nguyễn Thị Thúy Hoa: Sắc Tím Đợi Anh

 

Hương sắc màu hoa tím

Cho lòng anh mát lịm

Thương yêu qúa đi thôi

Hiu hắt mưa dim dím

Chùm Thơ Tình Dài 190

 

 

Bức Tranh Hoài Cổ

cảm xúc từ tấm hình Võ Ngọc Nhi

 

Hoàng hôn ôm trái tim em

Bức tranh hoài cổ thòm thèm làn da

Áo dài lụa mỏng mượt mà

Bướm hoa xao xuyến la đà hương say...

Chùm Thơ Tình Dài 189

 

Chuyện Tình Thánh Thần

cảm đối 4 câu lục bát của Võ Ngọc Nhi: Xin Đừng Quyên Nghĩa Tình Thân

 

Lời tiên nữ thật là thấm thia

Xác phàm này hồn vía lên mây

Trái tim rỉ máu canh chầy

Ngỏ lòng hoa trúc vui vầy canh thâu....

Chùm Thơ Tình Dài 188

 

 

Ba Trăm Năm Sau

cảm hứng với nữ sĩ Hiền Châu

 

Ba trăm năm gặp lại

Hồn tưởng nhớ xa xôi

Cô thục nữ bồi hồi

Gốc cây mù u đó...?

Chùm Thơ Tình Dài 187

 

 

Em Vẫn Đợi Anh

cảm đối với Tạm Biệt Tình Đầu: Anh Đang Trốn Ở Đâu

 

Biết ai ngồi bến giang đầu

Mưa gào gió hú tuôn sầu lệ sa

Cách xa muôn dặm sơn hà

Ngước lên chỉ thấy cung nga thảm buồn…

Chùm Thơ Tình Dài 186

 

Cơn Mưa Rã Lòng

cảm đối thơ Giang Hoa: Mưa Tháng Sáu…

 

Mưa tháng sáu hoài vương da diết

Giọt thương buồn sướt mướt trần ai

Bâng khuâng lần lữa khứ lai

Bụi hồng mây gió gót hài dặm băng…

Chùm Thơ Tình Dài 185

 

 

Vương Buồn Thiên Thu

cảm đối với nữ sĩ Hiền Châu: Thu Chập Chững Sang

 

Đêm qua trong mộng rõ ràng

Liêu trai hồ điệp với nàng Hiền Châu

Phôi pha sương phủ mái đầu

Cầm tay bịn rịn bên cầu lệ rơi…!

Chùm Thơ Tình Dài 184

 

 

Cảm Hứng Thơ

 

Hỡi cô áo đỏ kia ơi!

Nữ thần sứ giả nụ cười ban mai

Bướm hoa xào xạc thiên thai

Xôn xao màu nắng nét ngài phỉ phong

Chùm Thơ Tình Dài 183

 

 

Giọt Lệ Sầu Đông

cảm đối thơ 5 chữ của Giang Hoa: Nửa Mảnh Tình

 

Ôm mảnh tình riêng cả khối sầu

Cung đàn chầm chậm suốt canh thâu

Đêm nay trăng lặn sương mờ ảo

Thiếu phụ trầm luân lã chã châu…

Chùm Thơ Tình Dài 182

 

Tiếng Gà Tàn Canh

cảm hứng với Võ Ngọc Nhi

 

Trang Sinh hồ điệp mãi thôi

Vu Phần lạc lối nổi trôi bến nào

Ngọc Nhi e thẹn đón chào

Mời chàng cát sĩ ghé vào lầu trang…

Chùm Thơ Tình Dài 181

 

Nuối Tiếc Hoàng Hôn

viết tặng Bác Huỳnh Đạt

 

Lão ông tóc bạc phơ phơ

Họ Huỳnh tên Đạt bên bờ đại dương

Nửa đời sương gió dặm trường

Tim gìa ửng máu vấn vương sóng tình