Làng Quê Việt Nam
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Tiếng Gà Trưa
Trưa nắng hè làng quê eo óc
Con đường dài khó nhọc bụi mờ
Cục ta cục tác hoang sơ
Dừng chân ngơ ngác bơ phờ quan san
THI XÃ VIỆT NAM (thixavietnam.blogspot.com) Những ai tôi tin tưởng, được sự ủy nhiệm của tôi có thể in thành sách hay đăng tải thơ văn của tôi lên mạng để nhằm phổ biến tình cảm tâm hồn của tôi với đồng bào với tổ quốc Việt Nam và những ai đó có thể đọc được chữ Việt Nam. Về lâu về dài cũng là để lưu truyền cho hậu thế, tránh sự nhầm lẫn mạo nhận tên tuổi của tôi, sau khi tôi đã trở về quê hương vĩnh hằng.
Làng Quê Việt Nam
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Tiếng Gà Trưa
Trưa nắng hè làng quê eo óc
Con đường dài khó nhọc bụi mờ
Cục ta cục tác hoang sơ
Dừng chân ngơ ngác bơ phờ quan san
Hồn Lạc Nẻo Mê
viết tặng Hiền Châu nhân ngày Tết tây lịch 2016
Theo nhau qua mấy căn lầu
Tháp ngà ân ái Hiền Châu nghẹn ngào
Thiên thu tình mộng dạt dào
Bâng khuâng sóng vỗ thì thào hoàng hôn…
Mấy Tuần Trăng Yêu
cảm đối với Hiền Châu: Trăng Sống Sượng Mấy Mùa
Sượng sùng sấp ngửa tuần trăng
Bướm hoa thắm thiết dịu dàng ái ân
Hằng Nga ẻo lả phong vân
Để cho nhân thế bần thần ngẩn ngơ…
Kìa Ai Đứng Đó
cảm xúc về Hiền Châu
Kìa ai đứng đó sầu thương
Chiều buông sương lạnh vấn vương u hoài…
Đêm qua rả rích canh dài
Mưa ngâu lã chã nét ngài huyền mơ…
Biết Đến Bao Giờ?
Thơ đối đáp với Trần Hiền Châu: Anh Có Lạnh Không?
Mưa phùn gió bấc heo may
Mùa đông tưởng nhớ đắng cay cõi lòng
Bâng khuâng xứ xở long đong
Cánh bèo hiu hắt theo dòng nổi trôi
Sóng Vỗ Đại Dương
họa thơ Yến Nhi
Hôn hít làn da trắng mượt mà
Bao lần sinh nghiện dễ dời xa
Trăng non man mát cô Hằng giục
Bướm cụ nóng ran chú Cuội gìa
Thượng giới trông kìa mây tản mác
Trần gian xem thế nở xuân ra
Thôi miên lạc thú tình thu mộng
Sóng vỗ đại dương bóng ác tà
Tình Thu Phảng Phất
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Cuối Mùa Thu
Tơ hồng mây trắng bướm bay
Hoa còn ngây ngất đắm say ái tình
Cuối thu vàng võ hành tinh
Tùy miền trăng gió chúng mình thương nhau